ramayan 5.21.1: उस भयंकर राक्षस के वचन सुनकर सीता को बड़ा दुःख हुआ। वह धीरे-धीरे, करुण स्वर में तथा बड़े दुःख के साथ उत्तर देने लगीं॥1॥ | ramayan सर्ग 5.21: सीताजी का रावण को समझाना और उसे श्रीराम के सामने नगण्य बताना । ramayan काण्ड 5: सुन्दर काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 5: सुन्दर काण्ड » सर्ग 21: सीताजी का रावण को समझाना और उसे श्रीराम के सामने नगण्य बताना » श्लोक 1



श्लोक 5.21.1
तस्य तद् वचनं श्रुत्वा सीता रौद्रस्य रक्षस:। आर्ता दीनस्वरा दीनं प्रत्युवाच तत: शनै:॥ १॥


अनुवाद
उस भयंकर राक्षस के वचन सुनकर सीता को बड़ा दुःख हुआ। वह धीरे-धीरे, करुण स्वर में तथा बड़े दुःख के साथ उत्तर देने लगीं॥1॥

Sita was deeply pained to hear the words of that fierce demon. She began to answer slowly and in a pitiful voice and with great sorrow.॥ 1॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)

Explore

Home Articles Apps About Us

प्रमुख ग्रंथ

Connect

हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥