ramayan 5.20.6: मिथिलेशानंदिनी! इस अवस्था में भी मैं तुम्हें तब तक स्पर्श नहीं करूँगा जब तक तुम्हारी इच्छा न हो। भले ही कामदेव अपनी इच्छानुसार मेरे शरीर को कष्ट दें। | ramayan सर्ग 5.20: रावण का सीताजी को प्रलोभन । ramayan काण्ड 5: सुन्दर काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 5: सुन्दर काण्ड » सर्ग 20: रावण का सीताजी को प्रलोभन » श्लोक 6



श्लोक 5.20.6
एवं चैवमकामां त्वां न च स्प्रक्ष्यामि मैथिलि। कामं काम: शरीरे मे यथाकामं प्रवर्तताम्॥ ६॥


अनुवाद
मिथिलेशानंदिनी! इस अवस्था में भी मैं तुम्हें तब तक स्पर्श नहीं करूँगा जब तक तुम्हारी इच्छा न हो। भले ही कामदेव अपनी इच्छानुसार मेरे शरीर को कष्ट दें।

Mithileshanandini! Even in this condition, I will not touch you unless you desire me. Even if Kaamdev tortures my body as per his wish.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)