ramayan 5.2.49: रात्रि में सूर्य के अस्त हो जाने पर पवनपुत्र ने अपना शरीर छोटा कर लिया, वह बिल्ली के समान विशाल हो गया और अत्यंत अद्भुत दिखाई देने लगा। | ramayan सर्ग 5.2: लंकापुरी का वर्णन, उसमें प्रवेश करने के विषय में हनुमान जी का विचार, उनका लघुरूप से पुरी में प्रवेश तथा चन्द्रोदय का वर्णन । ramayan काण्ड 5: सुन्दर काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 5: सुन्दर काण्ड » सर्ग 2: लंकापुरी का वर्णन, उसमें प्रवेश करने के विषय में हनुमान जी का विचार, उनका लघुरूप से पुरी में प्रवेश तथा चन्द्रोदय का वर्णन » श्लोक 49



श्लोक 5.2.49
सूर्ये चास्तं गते रात्रौ देहं संक्षिप्य मारुति:। वृषदंशकमात्रोऽथ बभूवाद्भुतदर्शन:॥ ४९॥


अनुवाद
रात्रि में सूर्य के अस्त हो जाने पर पवनपुत्र ने अपना शरीर छोटा कर लिया, वह बिल्ली के समान विशाल हो गया और अत्यंत अद्भुत दिखाई देने लगा।

After the sun had set at night, the son of the wind made his body smaller. He became as big as a cat and appeared extremely amazing. 49.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)