ramayan 5.2.45: यदि मैं इस रूप में यहाँ छिपकर रहूँ तो मारा जाऊँगा और मेरे स्वामी के कार्य में भी हानि होगी ॥ 45॥ | ramayan सर्ग 5.2: लंकापुरी का वर्णन, उसमें प्रवेश करने के विषय में हनुमान जी का विचार, उनका लघुरूप से पुरी में प्रवेश तथा चन्द्रोदय का वर्णन । ramayan काण्ड 5: सुन्दर काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 5: सुन्दर काण्ड » सर्ग 2: लंकापुरी का वर्णन, उसमें प्रवेश करने के विषय में हनुमान जी का विचार, उनका लघुरूप से पुरी में प्रवेश तथा चन्द्रोदय का वर्णन » श्लोक 45



श्लोक 5.2.45
इहाहं यदि तिष्ठामि स्वेन रूपेण संवृत:। विनाशमुपयास्यामि भर्तुरर्थश्च हास्यति॥ ४५॥


अनुवाद
यदि मैं इस रूप में यहाँ छिपकर रहूँ तो मारा जाऊँगा और मेरे स्वामी के कार्य में भी हानि होगी ॥ 45॥

If I stay here hidden in this form, I will be killed and my master's work will also be harmed. ॥ 45॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)