ramayan 5.2.42: यदि राक्षस मुझे देख लेंगे तो रावण का नाश करने की इच्छा रखने वाले यशस्वी भगवान राम का यह कार्य सफल न होगा॥ 42॥ | ramayan सर्ग 5.2: लंकापुरी का वर्णन, उसमें प्रवेश करने के विषय में हनुमान जी का विचार, उनका लघुरूप से पुरी में प्रवेश तथा चन्द्रोदय का वर्णन । ramayan काण्ड 5: सुन्दर काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 5: सुन्दर काण्ड » सर्ग 2: लंकापुरी का वर्णन, उसमें प्रवेश करने के विषय में हनुमान जी का विचार, उनका लघुरूप से पुरी में प्रवेश तथा चन्द्रोदय का वर्णन » श्लोक 42



श्लोक 5.2.42
मयि दृष्टे तु रक्षोभी रामस्य विदितात्मन:। भवेद् व्यर्थमिदं कार्यं रावणानर्थमिच्छत:॥ ४२॥


अनुवाद
यदि राक्षस मुझे देख लेंगे तो रावण का नाश करने की इच्छा रखने वाले यशस्वी भगवान राम का यह कार्य सफल न होगा॥ 42॥

If the demons see me, then this task of the renowned Lord Rama, who wishes to destroy Ravana, will not be successful. ॥ 42॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)