ramayan 5.2.30: ‘यहाँ केवल चार वेगवान वानर ही पहुँच सकते हैं- बालिपुत्र अंगद, नीलाकि, मैं और बुद्धिमान राजा सुग्रीव॥30॥ | ramayan सर्ग 5.2: लंकापुरी का वर्णन, उसमें प्रवेश करने के विषय में हनुमान जी का विचार, उनका लघुरूप से पुरी में प्रवेश तथा चन्द्रोदय का वर्णन । ramayan काण्ड 5: सुन्दर काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 5: सुन्दर काण्ड » सर्ग 2: लंकापुरी का वर्णन, उसमें प्रवेश करने के विषय में हनुमान जी का विचार, उनका लघुरूप से पुरी में प्रवेश तथा चन्द्रोदय का वर्णन » श्लोक 30



श्लोक 5.2.30
चतुर्णामेव हि गतिर्वानराणां तरस्विनाम्। वालिपुत्रस्य नीलस्य मम राज्ञश्च धीमत:॥ ३०॥


अनुवाद
‘यहाँ केवल चार वेगवान वानर ही पहुँच सकते हैं- बालिपुत्र अंगद, नीलाकि, मैं और बुद्धिमान राजा सुग्रीव॥30॥

‘Only four swift monkeys can reach here-Angada, son of Bali, Neelaki, me and the wise king Sugreeva.॥ 30॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)