ramayan 5.2.3: सौ योजन समुद्र पार करने पर भी महाबली हनुमानजी न तो लम्बी साँस ले रहे थे और न ही उन्हें कोई पश्चाताप हो रहा था॥3॥ | ramayan सर्ग 5.2: लंकापुरी का वर्णन, उसमें प्रवेश करने के विषय में हनुमान जी का विचार, उनका लघुरूप से पुरी में प्रवेश तथा चन्द्रोदय का वर्णन । ramayan काण्ड 5: सुन्दर काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 5: सुन्दर काण्ड » सर्ग 2: लंकापुरी का वर्णन, उसमें प्रवेश करने के विषय में हनुमान जी का विचार, उनका लघुरूप से पुरी में प्रवेश तथा चन्द्रोदय का वर्णन » श्लोक 3



श्लोक 5.2.3
योजनानां शतं श्रीमांस्तीर्त्वाप्युत्तमविक्रम:। अनि:श्वसन् कपिस्तत्र न ग्लानिमधिगच्छति॥ ३॥


अनुवाद
सौ योजन समुद्र पार करने पर भी महाबली हनुमानजी न तो लम्बी साँस ले रहे थे और न ही उन्हें कोई पश्चाताप हो रहा था॥3॥

Even after crossing a hundred yojanas of the sea, the mighty and valiant Hanuman was not taking long breaths and did not feel any remorse. ॥ 3॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)