ramayan 5.2.27: ‘यदि वानर भी यहाँ तक आएँ, तो भी व्यर्थ होगा; क्योंकि देवता भी युद्ध द्वारा लंका को नहीं जीत सकते।॥27॥ | ramayan सर्ग 5.2: लंकापुरी का वर्णन, उसमें प्रवेश करने के विषय में हनुमान जी का विचार, उनका लघुरूप से पुरी में प्रवेश तथा चन्द्रोदय का वर्णन । ramayan काण्ड 5: सुन्दर काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 5: सुन्दर काण्ड » सर्ग 2: लंकापुरी का वर्णन, उसमें प्रवेश करने के विषय में हनुमान जी का विचार, उनका लघुरूप से पुरी में प्रवेश तथा चन्द्रोदय का वर्णन » श्लोक 27



श्लोक 5.2.27
आगत्यापीह हरयो भविष्यन्ति निरर्थका:। नहि युद्धेन वै लंका शक्या जेतुं सुरैरपि॥ २७॥


अनुवाद
‘यदि वानर भी यहाँ तक आएँ, तो भी व्यर्थ होगा; क्योंकि देवता भी युद्ध द्वारा लंका को नहीं जीत सकते।॥27॥

‘Even if the monkeys come this far, it will be in vain; because even the gods cannot conquer Lanka through war.॥ 27॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)