लंकापुरी उसी प्रकार भयंकर राक्षसों से भरी हुई थी, जैसे पाताल की भोगवतीपुरी सर्पों से भरी हुई है। उसकी रचना अकल्पनीय थी। उसकी रचना बहुत सुन्दर थी। वह हनुमानजी को स्पष्ट दिखाई देती थी। पूर्वकाल में स्वयं कुबेर वहाँ निवास करते थे। बहुत से वीर और भयंकर राक्षस, जिनके दाँत लंबे थे, हाथों में भाले और मेखलाएँ लिए हुए थे, लंकापुरी की उसी प्रकार रक्षा करते थे, जैसे विषधर सर्प अपनी नगरी की रक्षा करते हैं॥ 24-25॥
Lankapuri was filled with dreadful demons in the same way as Bhogavatipuri of the netherworld is filled with serpents. Its construction was unimaginable. It was beautifully designed. It was clearly visible to Hanuman ji. In the past, Kubera himself used to live there. Many brave and fierce demons with long teeth, carrying spears and belts in their hands, used to protect Lankapuri in the same way as poisonous snakes protect their city.॥ 24-25॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
