ramayan 5.2.16: वह महान नगर सोने की दीवार से घिरा हुआ था और पर्वतों के समान ऊँचे और शरद ऋतु के मेघों के समान श्वेत भवनों से भरा हुआ था॥16॥ | ramayan सर्ग 5.2: लंकापुरी का वर्णन, उसमें प्रवेश करने के विषय में हनुमान जी का विचार, उनका लघुरूप से पुरी में प्रवेश तथा चन्द्रोदय का वर्णन । ramayan काण्ड 5: सुन्दर काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 5: सुन्दर काण्ड » सर्ग 2: लंकापुरी का वर्णन, उसमें प्रवेश करने के विषय में हनुमान जी का विचार, उनका लघुरूप से पुरी में प्रवेश तथा चन्द्रोदय का वर्णन » श्लोक 16



श्लोक 5.2.16
काञ्चनेनावृतां रम्यां प्राकारेण महापुरीम्। गृहैश्च गिरिसंकाशै: शारदाम्बुदसंनिभै:॥ १६॥


अनुवाद
वह महान नगर सोने की दीवार से घिरा हुआ था और पर्वतों के समान ऊँचे और शरद ऋतु के मेघों के समान श्वेत भवनों से भरा हुआ था॥16॥

That great city was surrounded by a wall of gold and was filled with buildings as tall as mountains and white as autumn clouds.॥ 16॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)