ramayan 5.17.32: सीताजी को देखकर हर्षित होकर महाबली हनुमान्‌जी श्री राम और लक्ष्मण को प्रणाम करके वहीं छिप गए॥32॥ | ramayan सर्ग 5.17: भयंकर राक्षसियों से घिरी हुई सीता के दर्शन से हनुमान जी का प्रसन्न होना । ramayan काण्ड 5: सुन्दर काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 5: सुन्दर काण्ड » सर्ग 17: भयंकर राक्षसियों से घिरी हुई सीता के दर्शन से हनुमान जी का प्रसन्न होना » श्लोक 32



श्लोक 5.17.32
नमस्कृत्वाथ रामाय लक्ष्मणाय च वीर्यवान्। सीतादर्शनसंहृष्टो हनुमान् संवृतोऽभवत्॥ ३२॥


अनुवाद
सीताजी को देखकर हर्षित होकर महाबली हनुमान्‌जी श्री राम और लक्ष्मण को प्रणाम करके वहीं छिप गए॥32॥

Being elated at the sight of Sita, the mighty Hanuman remained hidden there after saluting Shri Ram and Lakshman. 32॥

इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये सुन्दरकाण्डे सप्तदश: सर्ग:॥ १७॥ इस प्रकार श्रीवाल्मीकिनिर्मित आर्षरामायण आदिकाव्यके सुन्दरकाण्डमें सत्रहवाँ सर्ग पूरा हुआ॥ १७॥


समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)