Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 ramayan 5.17.25: उसके शरीर के सभी अंगों पर मैल जम गया था। उसकी एकमात्र शोभा उसकी शारीरिक सुन्दरता ही थी। कीचड़ से सने कमल के डंठल के समान वह सुन्दरता और कुरूपता दोनों ही दिखायी दे रही थी॥ 25॥ | ramayan सर्ग 5.17: भयंकर राक्षसियों से घिरी हुई सीता के दर्शन से हनुमान जी का प्रसन्न होना । ramayan काण्ड 5: सुन्दर काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
ददर्श हनुमांस्तत्र लतामकुसुमामिव।
सा मलेन च दिग्धांगी वपुषा चाप्यलंकृता।
मृणाली पङ्कदिग्धेव विभाति च न भाति च॥ २५॥
अनुवाद
उसके शरीर के सभी अंगों पर मैल जम गया था। उसकी एकमात्र शोभा उसकी शारीरिक सुन्दरता ही थी। कीचड़ से सने कमल के डंठल के समान वह सुन्दरता और कुरूपता दोनों ही दिखायी दे रही थी॥ 25॥
Dirt had settled on all her body parts. Her only adornment was her physical beauty. Like a lotus stalk covered in mud, she was appearing both beautiful and ugliness.॥ 25॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
