ramayan 5.15.53: "उनके वियोग में भी शरीर को धारण करने वाले भगवान श्री राम शोक से दुर्बल नहीं होते; उन्होंने बड़ा कठिन कार्य किया है।" ॥53॥ | ramayan सर्ग 5.15: वन की शोभा देखते हुए हनुमान जी का एक चैत्यप्रासाद (मन्दिर) के पास सीता को दयनीय अवस्था में देखना, पहचानना और प्रसन्न होना । ramayan काण्ड 5: सुन्दर काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 5: सुन्दर काण्ड » सर्ग 15: वन की शोभा देखते हुए हनुमान जी का एक चैत्यप्रासाद (मन्दिर) के पास सीता को दयनीय अवस्था में देखना, पहचानना और प्रसन्न होना » श्लोक 53



श्लोक 5.15.53
दुष्करं कृतवान् रामो हीनो यदनया प्रभु:। धारयत्यात्मनो देहं न शोकेनावसीदति॥ ५३॥


अनुवाद
"उनके वियोग में भी शरीर को धारण करने वाले भगवान श्री राम शोक से दुर्बल नहीं होते; उन्होंने बड़ा कठिन कार्य किया है।" ॥53॥

"Even after their separation, Lord Sri Rama who holds on to His body does not become weakened by grief; He has performed a very difficult task." ॥ 53॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)