उसके शरीर पर मैल जम गया था। वह दुःख की मूर्ति-सी बैठी थी। यद्यपि वह आभूषण और श्रृंगार धारण करने में समर्थ थी, फिर भी वह आभूषणों से रहित थी। इस प्रकार वह काले बादलों से आच्छादित चन्द्रमा की प्रभा के समान प्रतीत हो रही थी।
Dirt had settled on her body. She was sitting like an embodiment of misery. Though she was capable of wearing ornaments and makeup, she was devoid of any ornaments. Thus she looked like the radiance of the moon covered by dark clouds.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
