श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 5: सुन्दर काण्ड  »  सर्ग 15: वन की शोभा देखते हुए हनुमान जी का एक चैत्यप्रासाद (मन्दिर) के पास सीता को दयनीय अवस्था में देखना, पहचानना और प्रसन्न होना  »  श्लोक 28-29h
 
 
श्लोक  5.15.28-29h 
पूर्णचन्द्राननां सुभ्रूं चारुवृत्तपयोधराम्॥ २८॥
कुर्वतीं प्रभया देवीं सर्वा वितिमिरा दिश:।
 
 
अनुवाद
देवी सीता का मुख पूर्ण चन्द्रमा के समान सुन्दर था। उनकी भौहें अत्यंत सुन्दर थीं। उनके दोनों स्तन सुन्दर और गोल थे। उन्होंने अपने शरीर के तेज से समस्त दिशाओं का अंधकार दूर कर दिया था।
 
Goddess Sita's face was as beautiful as the full moon. Her eyebrows were very beautiful. Both her breasts were lovely and round. She dispelled the darkness of all directions with the radiance of her body. 28 1/2.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)