चैत्यप्रासाद (मंदिर) को देखकर उनकी दृष्टि वहाँ मैले वस्त्र पहने राक्षसियों से घिरी हुई एक सुन्दर स्त्री पर पड़ी। वह व्रत के कारण अत्यन्त दुर्बल और दीन-हीन दिखाई दे रही थी और बार-बार रो रही थी। वह शुक्ल पक्ष के प्रारम्भ में चन्द्रमा की कला के समान निर्मल और सुडौल दिखाई दे रही थी।॥18-19॥
After seeing the Chaityaprasad (temple), his eyes fell on a beautiful woman sitting there surrounded by demonesses wearing dirty clothes. She looked very weak and miserable due to fasting and was repeatedly weeping. She appeared as pure and slender as the phase of the moon appears at the beginning of the Shukla paksha.॥18-19॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
