| श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 5: सुन्दर काण्ड » सर्ग 10: हनुमान जी का अन्तःपुर में सोये हुए रावण तथा गाढ़ निद्रा में पड़ी हुई उसकी स्त्रियों को देखना तथा मन्दोदरी को सीता समझकर प्रसन्न होना » श्लोक 7-11 |
|---|
|
| | | | श्लोक 5.10.7-11  | तस्मिञ्जीमूतसंकाशं प्रदीप्तोज्ज्वलकुण्डलम्।
लोहिताक्षं महाबाहुं महारजतवाससम्॥ ७॥
लोहितेनानुलिप्तांगं चन्दनेन सुगन्धिना।
संध्यारक्तमिवाकाशे तोयदं सतडिद्गुणम्॥ ८॥
वृतमाभरणैर्दिव्यै: सुरूपं कामरूपिणम्।
सवृक्षवनगुल्माढॺं प्रसुप्तमिव मन्दरम्॥ ९॥
क्रीडित्वोपरतं रात्रौ वराभरणभूषितम्।
प्रियं राक्षसकन्यानां राक्षसानां सुखावहम्॥ १०॥
पीत्वाप्युपरतं चापि ददर्श स महाकपि:।
भास्वरे शयने वीरं प्रसुप्तं राक्षसाधिपम्॥ ११॥ | | | | | | अनुवाद | | उस उज्ज्वल शय्या पर महाकपि हनुमान ने वीर राक्षसराज रावण को शयन करते देखा। वह सुन्दर आभूषणों से विभूषित था, इच्छानुसार कोई भी रूप धारण कर सकता था, दिव्य आभूषणों से सुसज्जित था और रूपवान था। वह राक्षस कन्याओं का प्रिय और राक्षसों के लिए सुख का स्रोत था। उसके शरीर पर सुगन्धित लाल चंदन का लेप लगा हुआ था, जिससे वह संध्या के समय आकाश में लालिमा और बिजली से चमकते हुए बादल के समान दिखाई दे रहा था। उसका शरीर मेघ के समान श्याम वर्ण का था। उसके कानों में चमकीले कुण्डल चमक रहे थे। उसकी आँखें लाल और भुजाएँ बड़ी थीं। उसके वस्त्र सुवर्ण रंग के थे। स्त्रियों के साथ क्रीड़ा करने और मदिरापान करने के पश्चात् वह रात्रि में विश्राम कर रहा था। उसे देखकर ऐसा प्रतीत हो रहा था मानो वृक्षों, वनों और लताओं से युक्त मंदराचल शयन कर रहा हो। | | | | On that bright bed, Hanuman, the great ape, saw the brave demon king Ravana sleeping. He was adorned with beautiful ornaments, could assume any form he wished, was decked with divine ornaments and was handsome. He was the favourite of the demon girls and a source of happiness for the demons. His body was smeared with fragrant red sandalwood paste, which made him look like a cloud with redness and lightning in the evening sky. His body was dark like a cloud. Bright earrings were glittering in his ears. His eyes were red and his arms were big. His clothes were golden in colour. He was resting at night after playing with women and drinking wine. Looking at him, it seemed as if Mandaraachal, full of trees, forests and creepers, was sleeping. 7-11. | | ✨ ai-generated | | |
|
|