|
| |
| |
श्लोक 5.10.54  |
आस्फोटयामास चुचुम्ब पुच्छं
ननन्द चिक्रीड जगौ जगाम।
स्तम्भानरोहन्निपपात भूमौ
निदर्शयन् स्वां प्रकृतिं कपीनाम्॥ ५४॥ |
| |
| |
| अनुवाद |
| वे अपनी पूँछें हिलाने और चूमने लगे। वे आनन्दित होने लगे, खेलने लगे, गाने लगे, इधर-उधर घूमने लगे, और वानरों के समान स्वभाव प्रदर्शित करने लगे। कभी वे खम्भों पर चढ़ जाते, कभी भूमि पर कूद पड़ते॥ 54॥ |
| |
| They began to thrash and kiss their tails. They began to rejoice, play and sing, moving about here and there, displaying their monkey-like nature. Sometimes they would climb pillars and sometimes jump to the ground.॥ 54॥ |
| |
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये सुन्दरकाण्डे दशम: सर्ग:॥ १०॥
इस प्रकार श्रीवाल्मीकिनिर्मित आर्षरामायण आदिकाव्यके सुन्दरकाण्डमें दसवाँ सर्ग पूरा हुआ॥ १०॥ |
| |
| ✨ ai-generated |
| |
|