|
| |
| |
श्लोक 5.10.52-53  |
गौरीं कनकवर्णाभामिष्टामन्त:पुरेश्वरीम्।
कपिर्मन्दोदरीं तत्र शयानां चारुरूपिणीम्॥ ५२॥
स तां दृष्ट्वा महाबाहुर्भूषितां मारुतात्मज:।
तर्कयामास सीतेति रूपयौवनसम्पदा।
हर्षेण महता युक्तो ननन्द हरियूथप:॥ ५३॥ |
| |
| |
| अनुवाद |
| वह गौर वर्ण की थी। उसका रंग स्वर्ण के समान चमक रहा था। वह रावण की प्रेमिका और उसके अंतःपुर की स्वामिनी थी। उसका नाम मंदोदरी था। वह अपने मनमोहक रूप से अत्यंत सुंदर लग रही थी। वह वहाँ सो रही थी। हनुमान जी ने उसे देखा। रूप और यौवन से संपन्न तथा वस्त्र-आभूषणों से सुसज्जित मंदोदरी को देखकर महाबली पवनपुत्र हनुमान ने अनुमान लगाया कि वह सीता जी हैं। तब वानरराज हनुमान अत्यंत प्रसन्न हुए और आनंद में मग्न हो गए। |
| |
| She was fair in complexion. Her complexion was shining like gold. She was Ravana's beloved and the mistress of his inner palace. Her name was Mandodari. She was looking beautiful with her charming form. She was sleeping there. Hanuman ji saw her. Seeing Mandodari who was blessed with beauty and youth and adorned with clothes and ornaments, the son of the powerful Pawan ji guessed that she was Sita ji. Then this monkey king Hanuman was filled with great joy and became engrossed in bliss. |
| ✨ ai-generated |
| |
|