श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 5: सुन्दर काण्ड  »  सर्ग 1: हनुमान् जी के द्वारा समुद्र का लङ्घन, मैनाक के द्वारा उनका स्वागत, सुरसा पर उनकी विजय तथा सिंहिका का वध,लंका की शोभा देखना  »  श्लोक 65
 
 
श्लोक  5.1.65 
खे यथा निपतत्युल्का उत्तरान्ताद् विनि:सृता।
दृश्यते सानुबन्धा च तथा स कपिकुञ्जर:॥ ६५॥
 
 
अनुवाद
जैसे ऊपर से दिखाई देने वाला पूंछ वाला उल्कापिंड आकाश में जाता हुआ दिखाई देता है, उसी प्रकार वानरश्रेष्ठ हनुमान्‌ भी पूंछ के कारण ही दिखाई देते थे ॥65॥
 
Just as a meteor with a tail appearing from above is seen going into the sky, in the same way Hanuman, the best of the apes, was also visible because of his tail. ॥ 65॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)