त्वरते कार्यकालो मे अहश्चाप्यतिवर्तते।
प्रतिज्ञा च मया दत्ता न स्थातव्यमिहान्तरा॥ १३१॥
अनुवाद
मेरे काम का समय मुझे उसे शीघ्रतापूर्वक पूरा करने के लिए विवश कर रहा है। यह दिन भी बीतता जा रहा है। मैंने वानरों से प्रतिज्ञा की है कि मैं बीच में यहाँ नहीं रुक सकता।॥131॥
‘The time for my work is forcing me to complete it very quickly. This day is also passing by. I have made a promise to the monkeys that I cannot stop here in between.'॥ 131॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
