Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 ramayan 4.67.43: विशाल हनुमान के चरणों से दबकर वह विशाल पर्वत सिंह द्वारा आक्रमण किए हुए मदमस्त महान हाथी के समान चिंघाड़ने लगा (वहां रहने वाले प्राणियों की आवाजें उसकी पीड़ा भरी चीखें प्रतीत हो रही थीं)। | ramayan सर्ग 4.67: हनुमान जी का समुद्र लाँघने के लिये उत्साह प्रकट करना, जाम्बवान् के द्वारा उनकी प्रशंसा तथा वेगपूर्वक छलाँग मारने के लिये हनुमान जी का महेन्द्र पर्वत पर चढ़ना । ramayan काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
विशाल हनुमान के चरणों से दबकर वह विशाल पर्वत सिंह द्वारा आक्रमण किए हुए मदमस्त महान हाथी के समान चिंघाड़ने लगा (वहां रहने वाले प्राणियों की आवाजें उसकी पीड़ा भरी चीखें प्रतीत हो रही थीं)।
Pressed down by the feet of the gigantic Hanuman, that great mountain began to shriek like a great, intoxicated elephant attacked by a lion (the sounds of the creatures living there seemed to be its anguished shrieks).
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
