|
| |
| |
श्लोक 4.67.17-18  |
उत्सहेयमतिक्रान्तुं सर्वानाकाशगोचरान्।
सागरान् शोषयिष्यामि दारयिष्यामि मेदिनीम्॥ १७॥
पर्वतांश्चूर्णयिष्यामि प्लवमान: प्लवङ्गम:।
हरिष्याम्युरुवेगेन प्लवमानो महार्णवम्॥ १८॥ |
| |
| |
| अनुवाद |
| 'मुझमें सभी नक्षत्रों, ग्रहों आदि को पार करके आगे बढ़ने का उत्साह है। मैं चाहूँ तो समुद्रों को सोख सकता हूँ, पृथ्वी को चीर सकता हूँ और उछल-कूद करके पहाड़ों को टुकड़े-टुकड़े कर सकता हूँ; क्योंकि मैं लंबी छलांग लगाने वाला बंदर हूँ। मैं बड़े वेग से समुद्र पार करके अवश्य पहुँचूँगा।' |
| |
| ‘I have the enthusiasm to go ahead by crossing all the stars and planets etc. If I want, I can soak up the oceans, tear apart the earth and break the mountains into pieces by jumping; because I am a monkey who can take long leaps. Jumping across the ocean with great speed, I will definitely reach across it. |
| ✨ ai-generated |
| |
|