ramayan 4.63.9-10h: अपने शरीर को नए-नए लाल पंखों से सुशोभित देखकर सम्पाती को अपार हर्ष हुआ और वे वानरों से इस प्रकार बोले -॥9 1/2॥ | ramayan सर्ग 4.63: सम्पाति का पंखयुक्त होकर वानरों को उत्साहित करके उड़ जाना और वानरों का वहाँ से दक्षिण दिशा की ओर प्रस्थान करना । ramayan काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड » सर्ग 63: सम्पाति का पंखयुक्त होकर वानरों को उत्साहित करके उड़ जाना और वानरों का वहाँ से दक्षिण दिशा की ओर प्रस्थान करना » श्लोक 9-10h



श्लोक 4.63.9-10h
स दृष्ट्वा स्वां तनुं पक्षैरुद‍्गतैररुणच्छदै:॥ ९॥ प्रहर्षमतुलं लेभे वानरांश्चेदमब्रवीत्।


अनुवाद
अपने शरीर को नए-नए लाल पंखों से सुशोभित देखकर सम्पाती को अपार हर्ष हुआ और वे वानरों से इस प्रकार बोले -॥9 1/2॥

Seeing his body adorned with newly grown red feathers, Sampati felt immense joy. He spoke to the monkeys thus -॥9 1/2॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)