ramayan 4.63.8-9h: जब सम्पाती वहाँ बैठे वानरों से बातें कर रहे थे, तभी दो नए पंख उन भटकते हुए वानरों के सामने प्रकट हुए। | ramayan सर्ग 4.63: सम्पाति का पंखयुक्त होकर वानरों को उत्साहित करके उड़ जाना और वानरों का वहाँ से दक्षिण दिशा की ओर प्रस्थान करना । ramayan काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड » सर्ग 63: सम्पाति का पंखयुक्त होकर वानरों को उत्साहित करके उड़ जाना और वानरों का वहाँ से दक्षिण दिशा की ओर प्रस्थान करना » श्लोक 8-9h



श्लोक 4.63.8-9h
तस्य त्वेवं ब्रुवाणस्य संहतैर्वानरै: सह॥ ८॥ उत्पेततुस्तदा पक्षौ समक्षं वनचारिणाम्।


अनुवाद
जब सम्पाती वहाँ बैठे वानरों से बातें कर रहे थे, तभी दो नए पंख उन भटकते हुए वानरों के सामने प्रकट हुए।

While Sampati was talking to the monkeys seated there, two new wings appeared before the wandering monkeys. 8 1/2

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)