तस्या विलपितं श्रुत्वा तौ च सीतावियोजितौ॥ ७॥
न मे दशरथस्नेहात् पुत्रेणोत्पादितं प्रियम्।
अनुवाद
सीता का विलाप सुनकर, उनसे वियोगी राम और लक्ष्मण का समाचार पाकर, तथा राजा दशरथ के प्रति मेरे स्नेह को स्मरण करके भी मेरे पुत्र ने सीता की रक्षा नहीं की। अपने इस व्यवहार से उसने मुझे प्रसन्न नहीं किया; उसने मुझे मेरा प्रिय कार्य करने नहीं दिया।॥7 1/2॥
Even after hearing Sita's lamentation, getting to know about Rama and Lakshmana who were separated from her, and remembering my affection for King Dasharatha, my son did not protect Sita. By this behaviour of his he did not please me; he did not let me carry out my favourite task.'॥ 7 1/2॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
