Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
ramayan 4.61.3: जटायु और मैं दोनों ही अभिमान से भर गए थे; इसलिए अपने पराक्रम की परीक्षा करने के लिए हम दोनों जहाँ तक संभव हो सके, वहाँ तक पहुँचने के लिए उड़ने लगे॥3॥   |   ramayan सर्ग 4.61: सम्पाति का निशाकर मुनि को अपने पंख के जलने का कारण बताना   ।   ramayan काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड   ।   श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
Home
Articles Apps About
श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड  »  सर्ग 61: सम्पाति का निशाकर मुनि को अपने पंख के जलने का कारण बताना  »  श्लोक 3
 
 
श्लोक  4.61.3 
अहं चैव जटायुश्च संघर्षाद् गर्वमोहितौ।
आकाशं पतितौ दूराज्जिज्ञासन्तौ पराक्रमम्॥ ३॥
 
 
अनुवाद
जटायु और मैं दोनों ही अभिमान से भर गए थे; इसलिए अपने पराक्रम की परीक्षा करने के लिए हम दोनों जहाँ तक संभव हो सके, वहाँ तक पहुँचने के लिए उड़ने लगे॥3॥
 
Both Jatayu and I were filled with pride; so in order to test our prowess, we both began flying to reach as far as possible.॥ 3॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
 
 
  हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
  © 2023 vedamrit.in - All Rights Reserved. Developed by ACd