‘तुम्हें कौन-सा रोग हुआ है? तुम्हारे दोनों पंख कैसे गिर गए? क्या किसी ने तुम्हें दण्ड दिया है? मैं जो कुछ पूछूँ, वह मुझे स्पष्ट रूप से बताओ।’॥21॥
‘What disease has afflicted you? How did both your wings fall? Has anyone punished you? Tell me clearly whatever I ask you.’॥ 21॥
इत्यार्षे श्रीमद्राणायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये किष्किन्धाकाण्डे षष्टितम: सर्ग: ॥ ६ ०॥
इस प्रकार श्रीवाल्मीकिनिर्मित आर्षरामायण आदिकाव्यके किष्किन्धाकाण्डमें साठवाँ सर्ग पूरा हुआ ॥ ६ ०॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
