श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड  »  सर्ग 60: सम्पाति की आत्मकथा  »  श्लोक 16
 
 
श्लोक  4.60.16 
तत: प्राप्तमृषिं ज्ञात्वा तानि सत्त्वानि वै ययु:।
प्रविष्टे राजनि यथा सर्वं सामात्यकं बलम्॥ १६॥
 
 
अनुवाद
ॐ ...
 
Knowing that the sage had come to the ashram, all the people returned. Just like when the king goes to his palace, the entire army including the ministers return to their respective resting places.॥ 16॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)