Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
ramayan 4.60.14: थोड़ी देर बाद मैंने दूर से महर्षि को आते देखा। वे अपने तेज से चमक रहे थे और स्नान करके उत्तर दिशा की ओर लौट रहे थे। किसी के लिए भी उनकी उपेक्षा करना कठिन था॥14॥   |   ramayan सर्ग 4.60: सम्पाति की आत्मकथा   ।   ramayan काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड   ।   श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड  »  सर्ग 60: सम्पाति की आत्मकथा  »  श्लोक 14
 
 
श्लोक  4.60.14 
अथ पश्यामि दूरस्थमृषिं ज्वलिततेजसम्।
कृताभिषेकं दुर्धर्षमुपावृत्तमुदङ्मुखम्॥ १४॥
 
 
अनुवाद
थोड़ी देर बाद मैंने दूर से महर्षि को आते देखा। वे अपने तेज से चमक रहे थे और स्नान करके उत्तर दिशा की ओर लौट रहे थे। किसी के लिए भी उनकी उपेक्षा करना कठिन था॥14॥
 
‘After a short while I saw Maharshi coming from a distance. He was glowing with his brilliance and was returning towards the north after taking a bath. It was difficult for anyone to ignore him.॥ 14॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)