ramayan 4.60.12: उनके आश्रम के पास सदैव सुगन्धित वायु बहती रहती थी, वहाँ कोई भी वृक्ष बिना फल या फूल के नहीं दिखाई देता था॥12॥ | ramayan सर्ग 4.60: सम्पाति की आत्मकथा । ramayan काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड » सर्ग 60: सम्पाति की आत्मकथा » श्लोक 12



श्लोक 4.60.12
तस्याश्रमपदाभ्याशे ववुर्वाता: सुगन्धिन:। वृक्षो नापुष्पित: कश्चिदफलो वा न दृश्यते॥ १२॥


अनुवाद
उनके आश्रम के पास सदैव सुगन्धित वायु बहती रहती थी, वहाँ कोई भी वृक्ष बिना फल या फूल के नहीं दिखाई देता था॥12॥

‘A fragrant breeze always blew near his hermitage. No tree there was seen without fruit or flowers.॥ 12॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)