Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 ramayan 4.60.10: 'चेतन होने पर मैं बड़ी कठिनाई से इस पर्वत की निचली चोटी से धीरे-धीरे नीचे उतरा और एक ऐसे स्थान पर पहुँचा जहाँ तीखी कुशा उगी हुई थी। फिर वहाँ से भी पीड़ा सहता हुआ आगे बढ़ा॥ 10॥ | ramayan सर्ग 4.60: सम्पाति की आत्मकथा । ramayan काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
अवतीर्य च विन्ध्याग्रात् कृच्छ्रेण विषमाच्छनै:।
तीक्ष्णदर्भां वसुमतीं दु:खेन पुनरागत:॥ १०॥
अनुवाद
'चेतन होने पर मैं बड़ी कठिनाई से इस पर्वत की निचली चोटी से धीरे-धीरे नीचे उतरा और एक ऐसे स्थान पर पहुँचा जहाँ तीखी कुशा उगी हुई थी। फिर वहाँ से भी पीड़ा सहता हुआ आगे बढ़ा॥ 10॥
‘After regaining consciousness, I slowly descended from the lower peak of this mountain with great difficulty and reached a place where sharp kusha grass was growing. Then I proceeded further from there also bearing the pain.॥ 10॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
