ramayan 4.58.35: अब मैं आपकी सहायता से समुद्रतट पर जाना चाहता हूँ। वहाँ अपने मृत भाई महात्मा जटायु को जल अर्पित करूँगा।॥35॥ | ramayan सर्ग 4.58: सम्पाति का अपने पंख जलने की कथा सुनाना, सीता और रावण का पता बताना तथा वानरों की सहायता से समुद्र-तट पर जाकर भाई को जलाञ्जलि देना । ramayan काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड » सर्ग 58: सम्पाति का अपने पंख जलने की कथा सुनाना, सीता और रावण का पता बताना तथा वानरों की सहायता से समुद्र-तट पर जाकर भाई को जलाञ्जलि देना » श्लोक 35



श्लोक 4.58.35
समुद्रं नेतुमिच्छामि भवद्भिर्वरुणालयम्। प्रदास्याम्युदकं भ्रातु: स्वर्गतस्य महात्मन:॥ ३५॥


अनुवाद
अब मैं आपकी सहायता से समुद्रतट पर जाना चाहता हूँ। वहाँ अपने मृत भाई महात्मा जटायु को जल अर्पित करूँगा।॥35॥

‘Now with your help I want to go to the seashore. There I will offer water to my deceased brother Mahatma Jatayu.'॥ 35॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)