स चतुर्णामुपायानां तृतीयमुपवर्णयन्।
भेदयामास तान् सर्वान् वानरान् वाक्यसम्पदा॥ ६॥
अनुवाद
साम, दाम, भेद और दण्ड - इन चार उपायों में से तीसरे उपाय का वर्णन करके, उन्होंने युक्तिपूर्वक वचनों द्वारा उन समस्त वानरों का नाश करना आरम्भ किया। ॥6॥
Describing the third of the four methods of Sama (conciliation), Daam (payment), Bhed (distribution) and Danda (punishment), He began to destroy all those monkeys by means of His logical words. ॥ 6॥
