ramayan 4.54.20: जब तुम हमारे साथ आओगे और विनम्र व्यक्ति के रूप में उनकी सेवा में उपस्थित होगे, तब सुग्रीव धीरे-धीरे तुम्हें अपने बाद राजा बना देंगे। | ramayan सर्ग 4.54: हनुमान जी का भेदनीति के द्वारा वानरों को अपने पक्ष में करके अङ्गद को अपने साथ चलने के लिये समझाना । ramayan काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड » सर्ग 54: हनुमान जी का भेदनीति के द्वारा वानरों को अपने पक्ष में करके अङ्गद को अपने साथ चलने के लिये समझाना » श्लोक 20



श्लोक 4.54.20
अस्माभिस्तु गतं सार्धं विनीतवदुपस्थितम्। आनुपूर्व्यात्तु सुग्रीवो राज्ये त्वां स्थापयिष्यति॥ २०॥


अनुवाद
जब तुम हमारे साथ आओगे और विनम्र व्यक्ति के रूप में उनकी सेवा में उपस्थित होगे, तब सुग्रीव धीरे-धीरे तुम्हें अपने बाद राजा बना देंगे।

When you come with us and present yourself in his service as a humble person, then Sugreeva will gradually make you the king after himself.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)