Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 ramayan 4.54.16: हे शत्रुओं को पीड़ा देने वाले वीर! जैसे ही आप इस गुफा में निवास करने लगेंगे, ये सभी वानर आपको त्याग देंगे; क्योंकि उन्होंने ऐसा करने का निश्चय कर लिया है॥16॥ | ramayan सर्ग 4.54: हनुमान जी का भेदनीति के द्वारा वानरों को अपने पक्ष में करके अङ्गद को अपने साथ चलने के लिये समझाना । ramayan काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
हे शत्रुओं को पीड़ा देने वाले वीर! जैसे ही आप इस गुफा में निवास करने लगेंगे, ये सभी वानर आपको त्याग देंगे; क्योंकि उन्होंने ऐसा करने का निश्चय कर लिया है॥16॥
O brave one who torments the enemies! As soon as you start living in this cave, all these monkeys will abandon you; because they have decided to do so.॥ 16॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
