|
| |
| |
सर्ग 53: लौटने की अवधि बीत जाने पर भी कार्य सिद्ध न होने के कारण सुग्रीव के कठोर दण्ड से डरने वाले अङ्गद आदि वानरों का उपवास करके प्राण त्याग देने का निश्चय
 |
| |
| श्लोक 1: तत्पश्चात् श्रेष्ठ वानरों ने वरुण के निवासस्थान भयंकर समुद्र को देखा, जिसका अन्त नहीं था, जो भयंकर तरंगों से भरा हुआ था और निरन्तर गर्जना कर रहा था॥1॥ |
| |
| श्लोक 2: मायासुर की माया से निर्मित पर्वत की दुर्गम गुफा में वानरों ने सीता की खोज में एक महीना बिताया, जो राजा सुग्रीव द्वारा उनके लौटने का निश्चित समय था॥ 2॥ |
| |
| श्लोक 3: विन्ध्यगिरि के पार्श्व में स्थित पर्वत पर, जहाँ वृक्ष पुष्पों से लदे हुए थे, बैठकर वे सभी महाप्रतापी वानर चिन्ता करने लगे॥3॥ |
| |
| श्लोक 4: वसन्त ऋतु में फल देने वाले, कलियों और फूलों के भार से झुके हुए तथा सैकड़ों लताओं से आच्छादित आम के वृक्षों की शाखाओं को देखकर वे सब-के-सब सुग्रीव के भय से काँप उठे (वे शरद ऋतु में चले गए थे और शीत ऋतु आ गई थी। इसीलिए उनका भय बढ़ गया था)। |
| |
| श्लोक 5: एक दूसरे को यह बताते हुए कि बसंत ऋतु आने वाली है, वे डर के मारे जमीन पर गिर पड़े, क्योंकि वे उस काम को पूरा करने में असमर्थ थे या उसे बर्बाद कर रहे थे जो राजा के आदेशानुसार एक महीने के भीतर किया जाना चाहिए था। |
| |
| श्लोक 6-7: तब राजकुमार अंगद, जिनके कंधे सिंह और वृषभ के समान बलवान थे, जिनकी भुजाएँ बड़ी और मोटी थीं तथा जो अत्यन्त बुद्धिमान थे, उन श्रेष्ठ वानरों तथा वनवासी अन्य वानरों को आदरपूर्वक नमस्कार करके मधुर वाणी में बोले -॥6-7॥ |
| |
| श्लोक 8-9: हे वानरों! हम सब वानरराज की आज्ञा मानकर आश्विन मास के बाद एक मास की निश्चित अवधि के लिए सीता की खोज में निकले थे। परन्तु हमारा वह एक मास तो उस गुफा में ही व्यतीत हो गया। क्या तुम यह नहीं जानते? जिस समय हम चले थे, उस समय से हमारे लौटने का जो मास निश्चित था, वह भी बीत गया; अब हमें क्या करना चाहिए? |
| |
| श्लोक 10: आप सभी राजा के विश्वासपात्र हैं। आप नीति के मार्ग में पारंगत हैं और अपने स्वामी के हितार्थ सदैव तत्पर रहते हैं। इसीलिए आप सभी को समय पर सभी कार्यों के लिए नियुक्त किया गया है॥10॥ |
| |
| श्लोक 11-12: कार्यसिद्धि में आपकी बराबरी करने वाला कोई नहीं है। आप सभी अपने पुरुषार्थ के लिए सभी दिशाओं में विख्यात हैं। इस समय आपने वानरराज सुग्रीव की आज्ञा से मुझे आगे भेजकर एक कार्य के लिए प्रस्थान किया था, किन्तु आप और मैं उसमें सफल नहीं हो सके। ऐसी स्थिति में हमें अपने प्राणों से हाथ धोना पड़ेगा, इसमें संशय नहीं है। वानरराज की आज्ञा का पालन न करके कौन सुखी रह सकता है?॥ 11-12॥ |
| |
| श्लोक 13: सुग्रीव द्वारा निश्चित किया हुआ समय व्यतीत हो जाने पर हम सब वानरों को उपवास करके प्राण त्याग देना उचित प्रतीत होता है॥13॥ |
| |
| श्लोक 14: सुग्रीव स्वभाव से ही कठोर हैं। इस समय वे हमारे राजा हैं। यदि हम कोई अपराध करके उनके पास जाएँ, तो वे हमें कभी क्षमा नहीं करेंगे॥14॥ |
| |
| श्लोक 15-16h: इसके विपरीत, यदि उन्हें सीता का समाचार न मिला, तो वे हमें मार डालेंगे। इसलिए हमें आज ही अपनी स्त्री, पुत्र, धन और घर का मोह त्यागकर, मृत्युपर्यन्त व्रत का आरम्भ करना चाहिए।॥15 1/2॥ |
| |
| श्लोक 16-17h: ‘राजा सुग्रीव जब यहाँ से लौटेंगे, तब हम सबको अवश्य मार डालेंगे। अन्यायपूर्वक मारे जाने की अपेक्षा हमारा यहीं मरना अच्छा है।॥16 1/2॥ |
| |
| श्लोक 17-18h: सुग्रीव ने मुझे युवराज पद पर अभिषिक्त नहीं किया। महान् कर्म करने वाले महाराज श्री राम ने मुझे युवराज पद पर अभिषिक्त किया है॥17 1/2॥ |
| |
| श्लोक 18-19h: 'राजा सुग्रीव मुझसे पहले ही द्वेष रखते हैं। अब मेरी अवज्ञा का अपराध देखकर वे पूर्व निश्चित किए अनुसार मुझे कठोर दण्ड देकर मरवाएँगे। |
| |
| श्लोक 19: "मेरे उन मित्रों से मेरा क्या लेना-देना, जिन्होंने मेरे जीवनकाल में राजा के हाथों मेरी मृत्यु देखी थी? यहाँ समुद्र के पवित्र तट पर मैं मृत्युपर्यन्त उपवास करूँगा।" ॥19॥ |
| |
| श्लोक 20: राजकुमार बलिकुमार अंगद के ये वचन सुनकर समस्त महावानर करुणापूर्ण स्वर में बोले: |
| |
| श्लोक 21-22: ‘निःसंदेह, सुग्रीव का स्वभाव बड़ा कठोर है। दूसरी ओर श्री रामचन्द्रजी अपनी प्रिय पत्नी सीता पर आसक्त हैं। सीता को पाकर लौटने का निश्चित समय बीत जाने पर भी यदि हम लोग कार्य पूरा किए बिना ही वहाँ पहुँच जाएँ, तो हमें उस अवस्था में देखकर और यह जानकर कि हम विदेहकुमारी से मिले बिना ही लौट आए हैं, सुग्रीव श्री रामचन्द्रजी को प्रसन्न करने की इच्छा से हमारा वध करवा देंगे, इसमें संशय नहीं है।॥ 21-22॥ |
| |
| श्लोक 23: अतः अपराधी पुरुषों का अपने स्वामी के पास लौटना कभी उचित नहीं है। सुग्रीव के प्रधान सेवक होने के कारण हम उनके भेजने पर यहाँ आये हैं॥ 23॥ |
| |
| श्लोक 24: यदि यहाँ सीता को देखकर या उनका समाचार पाकर हम वीर सुग्रीव के पास न जाएँ, तो हमें अवश्य ही यमलोक जाना पड़ेगा। ॥24॥ |
| |
| श्लोक 25: भय से पीड़ित वानरों के ये वचन सुनकर तारा बोली, 'यहाँ बैठकर हर्ष करने से कोई लाभ नहीं है। यदि आपको उचित प्रतीत हो तो हम सब को स्वयंप्रभा की उस गुफा में प्रवेश करके वहीं निवास करना चाहिए॥ 25॥ |
| |
| श्लोक 26: यह गुफा माया से बनी होने के कारण अत्यंत दुर्गम है। यहाँ फल, फूल, जल और अन्य खाद्य पदार्थ प्रचुर मात्रा में उपलब्ध हैं। अतः हमें न तो देवराज इन्द्र का, न श्री रामचन्द्रजी का, न वानरराज सुग्रीव का भय है॥ 26॥ |
| |
| श्लोक 27: तरकीब के द्वारा कहे गए उपरोक्त वचन, जो अंगद के अनुकूल भी थे, सुनकर सब वानरों ने उस पर विश्वास कर लिया और कहा, 'भाइयों! हमें आज ही वह कार्य तुरन्त करना चाहिए, जिससे हम मारे न जाएँ।'॥27॥ |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|