Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
ramayan 4.52.8: उन्होंने आदेश दिया था कि तुम सब लोग एक साथ रहो और विदेह राजकुमारी सीता के साथ राक्षसराज रावण की खोज करो, जो इच्छानुसार कोई भी रूप धारण कर सकता है॥8॥   |   ramayan सर्ग 4.52: तापसी स्वयंप्रभा के पूछने पर वानरों का उसे अपना वृत्तान्त बताना और उसके प्रभाव से गुफा के बाहर निकलकर समुद्रतट पर पहुँचना   ।   ramayan काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड   ।   श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड  »  सर्ग 52: तापसी स्वयंप्रभा के पूछने पर वानरों का उसे अपना वृत्तान्त बताना और उसके प्रभाव से गुफा के बाहर निकलकर समुद्रतट पर पहुँचना  »  श्लोक 8
 
 
श्लोक  4.52.8 
रावणं सहिता: सर्वे राक्षसं कामरूपिणम्।
सीतया सह वैदेह्या मार्गध्वमिति चोदिता:॥ ८॥
 
 
अनुवाद
उन्होंने आदेश दिया था कि तुम सब लोग एक साथ रहो और विदेह राजकुमारी सीता के साथ राक्षसराज रावण की खोज करो, जो इच्छानुसार कोई भी रूप धारण कर सकता है॥8॥
 
He had ordered that all of you should stay together and along with Videha princess Sita, search for the demon king Ravana who can assume any form at his will.॥ 8॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)