Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 ramayan 4.52.31-32: हे श्रेष्ठ वानरों! यहाँ नाना प्रकार के वृक्षों और लताओं से आच्छादित सुन्दर विन्ध्यगिरि है। इस ओर प्रस्रवणगिरि है और आगे समुद्र है। तुम्हारा कल्याण हो। अब मैं अपने धाम को जा रहा हूँ।' ऐसा कहकर स्वयंप्रभा उस सुन्दर गुफा में चली गईं। | ramayan सर्ग 4.52: तापसी स्वयंप्रभा के पूछने पर वानरों का उसे अपना वृत्तान्त बताना और उसके प्रभाव से गुफा के बाहर निकलकर समुद्रतट पर पहुँचना । ramayan काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
हे श्रेष्ठ वानरों! यहाँ नाना प्रकार के वृक्षों और लताओं से आच्छादित सुन्दर विन्ध्यगिरि है। इस ओर प्रस्रवणगिरि है और आगे समुद्र है। तुम्हारा कल्याण हो। अब मैं अपने धाम को जा रहा हूँ।' ऐसा कहकर स्वयंप्रभा उस सुन्दर गुफा में चली गईं।
O noble monkeys! Here is the beautiful Vindhyagiri, covered with various kinds of trees and creepers. On this side is Prasravanagiri and in front is the ocean. May you be blessed. Now I am going to my place.' Saying this, Swayamprabha went into that beautiful cave.
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये किष्किन्धाकाण्डे द्विपञ्चाश: सर्ग: ॥ ५ २॥
इस प्रकार श्रीवाल्मीकिनिर्मित आर्षरामायण आदिकाव्यके किष्किन्धाकाण्डमें बावनवाँ सर्ग पूरा हुआ ॥ ५ २॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
