Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 ramayan 4.52.21-22: 'देवी! आप धर्म-कर्म में तत्पर हैं। अतः हम सब आपकी शरण में आए हैं। महात्मा सुग्रीव ने हमारे लौटने का जो समय निश्चित किया था, वह इस गुफा में भ्रमण करते हुए व्यतीत हुआ। | ramayan सर्ग 4.52: तापसी स्वयंप्रभा के पूछने पर वानरों का उसे अपना वृत्तान्त बताना और उसके प्रभाव से गुफा के बाहर निकलकर समुद्रतट पर पहुँचना । ramayan काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
शरणं त्वां प्रपन्ना: स्म: सर्वे वै धर्मचारिणीम्॥ २१॥
य: कृत: समयोऽस्मासु सुग्रीवेण महात्मना।
स तु कालो व्यतिक्रान्तो बिले च परिवर्तताम्॥ २२॥
अनुवाद
'देवी! आप धर्म-कर्म में तत्पर हैं। अतः हम सब आपकी शरण में आए हैं। महात्मा सुग्रीव ने हमारे लौटने का जो समय निश्चित किया था, वह इस गुफा में भ्रमण करते हुए व्यतीत हुआ।
‘Devi! You are engaged in religious practices. Hence we all have come to your refuge. The time fixed by Mahatma Sugreev for our return was spent in roaming around in this cave.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
