| श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड » सर्ग 51: हनुमान जी के पूछने पर वृद्धा तापसी का अपना तथा उस दिव्य स्थान का परिचय देकर सब वानरों को भोजन के लिये कहना » श्लोक 2-4 |
|---|
|
| | | | श्लोक 4.51.2-4  | इदं प्रविष्टा: सहसा बिलं तिमिरसंवृतम्।
क्षुत्पिपासापरिश्रान्ता: परिखिन्नाश्च सर्वश:॥ २॥
महद् धरण्या विवरं प्रविष्टा: स्म पिपासिता:।
इमांस्त्वेवंविधान् भावान् विविधानद्भुतोपमान्॥ ३॥
दृष्ट्वा वयं प्रव्यथिता: सम्भ्रान्ता नष्टचेतस:।
कस्यैते काञ्चना वृक्षास्तरुणादित्यसंनिभा:॥ ४॥ | | | | | | अनुवाद | | 'देवी! हम सभी भूख, प्यास और थकान से पीड़ित थे। इसीलिए हम अचानक इस अँधेरी गुफा में प्रवेश कर गए। पृथ्वी में यह छेद बहुत बड़ा है। हम प्यास से पीड़ित होने के कारण यहाँ आए हैं, किन्तु यहाँ ऐसी विविध अद्भुत वस्तुएँ देखकर हमारा मन अत्यंत दुःखी हो रहा है। हम यह सोचकर चिंतित हैं कि कहीं यह राक्षसों की माया तो नहीं है, इसीलिए हम घबरा रहे हैं। हमारी विवेक शक्ति लगभग लुप्त हो गई है। हम जानना चाहते हैं कि बालक सूर्य के समान चमकने वाले ये स्वर्ण वृक्ष किसके हैं?॥ 2-4॥ | | | | ‘Devi! We were all suffering from hunger, thirst and fatigue. That is why we suddenly entered this dark cave. This hole in the earth is very big. We have come here because we were suffering from thirst, but seeing such various wonderful things here, our mind is very sad. We are worried thinking that this is not the illusion of the demons, that is why we are getting nervous. Our power of discrimination has almost vanished. We want to know whose golden trees are these, shining like the child sun?॥ 2-4॥ | | ✨ ai-generated | | |
|
|