| श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड » सर्ग 50: भूखे-प्यासे वानरों का एक गुफा में घुसकर वहाँ दिव्य वृक्ष, दिव्य सरोवर, दिव्य भवन तथा एक वृद्धा तपस्विनी को देखना और हनुमान जी का उसका परिचय पूछना » श्लोक 5-7 |
|---|
|
| | | | श्लोक 4.50.5-7  | परस्परेण रहिता अन्योन्यस्याविदूरत:।
गजो गवाक्षो गवय: शरभो गन्धमादन:॥ ५॥
मैन्दश्च द्विविदश्चैव हनूमान् जाम्बवानपि।
अङ्गदो युवराजश्च तारश्च वनगोचर:॥ ६॥
गिरिजालावृतान् देशान् मार्गित्वा दक्षिणां दिशम्।
विचिन्वन्तस्ततस्तत्र ददृशुर्विवृतं बिलम्॥ ७॥ | | | | | | अनुवाद | | तदनन्तर, गज, गवाक्ष, गव्य, शरभ, गन्धमादन, मैन्द, द्विविद, हनुमान, जाम्बवान, राजकुमार अंगद और वनवासी वानर तारा - ये तीनों एक-दूसरे से थोड़ी-थोड़ी दूरी पर रहकर पर्वत-श्रेणियों से घिरे दक्षिण के देशों में सीता की खोज करने लगे। खोजते-खोजते उन्हें वहाँ एक गुफा दिखाई दी, जिसका द्वार बंद नहीं था। | | | | Then, staying separately at a little distance from each other, Gaj, Gavaksha, Gavya, Sharabha, Gandhamadan, Maind, Dvivida, Hanuman, Jambvan, Prince Angad and the forest dwelling monkey Tara - they started searching for Sita in the countries to the south which were surrounded by mountain ranges. While searching, they saw a cave there, whose door was not closed. 5-7. | | ✨ ai-generated | | |
|
|