| श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड » सर्ग 50: भूखे-प्यासे वानरों का एक गुफा में घुसकर वहाँ दिव्य वृक्ष, दिव्य सरोवर, दिव्य भवन तथा एक वृद्धा तपस्विनी को देखना और हनुमान जी का उसका परिचय पूछना » श्लोक 38-40 |
|---|
|
| | | | श्लोक 4.50.38-40  | तत्र तत्र विचिन्वन्तो बिले तत्र महाप्रभा:॥ ३८॥
ददृशुर्वानरा: शूरा: स्त्रियं कांचिददूरत:।
तां च ते ददृशुस्तत्र चीरकृष्णाजिनाम्बराम्॥ ३९॥
तापसीं नियताहारां ज्वलन्तीमिव तेजसा।
विस्मिता हरयस्तत्र व्यवतिष्ठन्त सर्वश:।
पप्रच्छ हनुमांस्तत्र कासि त्वं कस्य वा बिलम्॥ ४०॥ | | | | | | अनुवाद | | उस गुफा में इधर-उधर खोजते हुए उन महाबली वानरों ने थोड़ी दूरी पर एक स्त्री को देखा, जो तपस्या में लीन थी, नियमित भोजन कर रही थी, छाल और काले मृगचर्म धारण किए हुए थी और अपने तेज से चमक रही थी। वानरों ने उसे वहाँ बड़े ध्यान से देखा और आश्चर्यचकित होकर चारों ओर खड़े हो गए। उस समय हनुमान जी ने उससे पूछा - 'देवी! आप कौन हैं और यह गुफा किसकी है?' | | | | While searching here and there in that cave, those mighty brave monkeys saw a woman at a little distance, who was engaged in penance, eating regularly, wearing bark and black deerskin and was shining with her radiance. The monkeys looked at her there very carefully and stood all around in surprise. At that time Hanuman ji asked her - 'Devi! Who are you and whose cave is this?' | | ✨ ai-generated | | |
|
|