ramayan 4.50.32-38h: वहाँ के वृक्षों पर फूल और फल लगे हुए थे। वे वृक्ष मोती और रत्नों के समान चमक रहे थे। उन पर सुनहरे रंग के भौंरे मंडरा रहे थे। वहाँ के घरों में जगह-जगह मधु भरा हुआ था। रत्नों और सोने से जड़े विचित्र शय्याएँ और आसन सर्वत्र सजाए हुए थे, जो अनेक प्रकार के और विशाल थे। वानरों ने भी उन्हें देखा। वहाँ सोने, चाँदी और सरकण्डों के ढेर लगे हुए थे। अगुरु और दिव्य चंदन के ढेर सुरक्षित रखे हुए थे। पवित्र खाद्य पदार्थ और फल-मूल भी मौजूद थे। बहुमूल्य सवारी, स्वादिष्ट मधु, बहुमूल्य दिव्य वस्त्रों के ढेर, विचित्र कम्बलों और कालीनों के ढेर और मृगचर्मों के ढेर जगह-जगह रखे हुए थे। ये सभी अग्नि के समान तेज से चमक रहे थे। वानरों ने भी वहाँ चमकते हुए सोने के ढेर देखे। 32-37 1/2। | ramayan सर्ग 4.50: भूखे-प्यासे वानरों का एक गुफा में घुसकर वहाँ दिव्य वृक्ष, दिव्य सरोवर, दिव्य भवन तथा एक वृद्धा तपस्विनी को देखना और हनुमान जी का उसका परिचय पूछना । ramayan काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | Vedamrit: digital e-Vedas in Hindi and English: Ramayan Gita Bhagavatam Mahabharat etc - ai generated scriptures from original sanskrit - श्लोक, अनुवाद, तात्पर्य के साथ. Vedic knowledge by Swami Premanand Srila Prabhupada Sadhguru Ravi Shankar Baba Ramdev

vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड » सर्ग 50: भूखे-प्यासे वानरों का एक गुफा में घुसकर वहाँ दिव्य वृक्ष, दिव्य सरोवर, दिव्य भवन तथा एक वृद्धा तपस्विनी को देखना और हनुमान जी का उसका परिचय पूछना » श्लोक 32-38h



श्लोक 4.50.32-38h
पुष्पितान् फलिनो वृक्षान् प्रवालमणिसंनिभान्॥ ३२॥ काञ्चनभ्रमरांश्चैव मधूनि च समन्तत:। मणिकाञ्चनचित्राणि शयनान्यासनानि च॥ ३३॥ विविधानि विशालानि ददृशुस्ते समन्तत:। हैमराजतकांस्यानां भाजनानां च राशय:॥ ३४॥ अगुरूणां च दिव्यानां चन्दनानां च संचयान्। शुचीन्यभ्यवहाराणि मूलानि च फलानि च॥ ३५॥ महार्हाणि च यानानि मधूनि रसवन्ति च। दिव्यानामम्बराणां च महार्हाणां च संचयान्॥ ३६॥ कम्बलानां च चित्राणामजिनानां च संचयान्। तत्र तत्र च विन्यस्तान् दीप्तान् वैश्वानरप्रभान्॥ ३७॥ ददृशुर्वानरा: शुभ्राञ्जातरूपस्य संचयान्।


अनुवाद
वहाँ के वृक्षों पर फूल और फल लगे हुए थे। वे वृक्ष मोती और रत्नों के समान चमक रहे थे। उन पर सुनहरे रंग के भौंरे मंडरा रहे थे। वहाँ के घरों में जगह-जगह मधु भरा हुआ था। रत्नों और सोने से जड़े विचित्र शय्याएँ और आसन सर्वत्र सजाए हुए थे, जो अनेक प्रकार के और विशाल थे। वानरों ने भी उन्हें देखा। वहाँ सोने, चाँदी और सरकण्डों के ढेर लगे हुए थे। अगुरु और दिव्य चंदन के ढेर सुरक्षित रखे हुए थे। पवित्र खाद्य पदार्थ और फल-मूल भी मौजूद थे। बहुमूल्य सवारी, स्वादिष्ट मधु, बहुमूल्य दिव्य वस्त्रों के ढेर, विचित्र कम्बलों और कालीनों के ढेर और मृगचर्मों के ढेर जगह-जगह रखे हुए थे। ये सभी अग्नि के समान तेज से चमक रहे थे। वानरों ने भी वहाँ चमकते हुए सोने के ढेर देखे। 32-37 1/2।

The trees there bore flowers and fruits. Those trees were as shiny as pearls and gems. Golden coloured bumblebees were hovering over them. Honey was stored everywhere in the houses there. Strange beds and seats studded with gems and gold were kept decorated everywhere, which were of many types and huge. The monkeys also saw them. Heaps of gold, silver and reed vessels were kept there. Piles of aguru and divine sandalwood were kept safe. Sacred food items and fruits and roots were also present. Precious rides, delicious honey, piles of divine clothes of great value, piles of strange blankets and carpets and piles of deerskin were kept here and there. All of them were glowing with the radiance like fire. The monkeys also saw heaps of shining gold there. 32-37 1/2.
✨ ai-generated

Connect Form
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
© 2026 vedamrit.in All Rights Reserved. Developed by acd