ramayan 4.49.9: सुग्रीव क्रोधी राजा है। उसके दण्ड भी बड़े कठोर हैं। हे वानरों! तुम्हें उससे और महात्मा श्री राम से सदैव डरना चाहिए॥9॥ | ramayan सर्ग 4.49: अङ्गद और गन्धमादन के आश्वासन देने पर वानरों का पुनः उत्साह पूर्वक अन्वेषण-कार्य में प्रवृत्त होना । ramayan काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड » सर्ग 49: अङ्गद और गन्धमादन के आश्वासन देने पर वानरों का पुनः उत्साह पूर्वक अन्वेषण-कार्य में प्रवृत्त होना » श्लोक 9



श्लोक 4.49.9
सुग्रीव: क्रोधनो राजा तीक्ष्णदण्डश्च वानरा:। भेतव्यं तस्य सततं रामस्य च महात्मन:॥ ९॥


अनुवाद
सुग्रीव क्रोधी राजा है। उसके दण्ड भी बड़े कठोर हैं। हे वानरों! तुम्हें उससे और महात्मा श्री राम से सदैव डरना चाहिए॥9॥

‘Sugreeva is a wrathful king. His punishments are also very harsh. O monkeys! You should always fear him and Mahatma Shri Ram.॥ 9॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)