ramayan 4.49.8: 'जो लोग काम में लगे रहते हैं, वे अपने काम का परिणाम अवश्य देख सकते हैं; इसलिए, अत्यधिक निराशा में अपने प्रयासों को छोड़ देना कभी भी उचित नहीं है। | ramayan सर्ग 4.49: अङ्गद और गन्धमादन के आश्वासन देने पर वानरों का पुनः उत्साह पूर्वक अन्वेषण-कार्य में प्रवृत्त होना । ramayan काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड » सर्ग 49: अङ्गद और गन्धमादन के आश्वासन देने पर वानरों का पुनः उत्साह पूर्वक अन्वेषण-कार्य में प्रवृत्त होना » श्लोक 8



श्लोक 4.49.8
अवश्यं कुर्वतां तस्य दृश्यते कर्मण: फलम्। परं निर्वेदमागम्य नहि नोन्मीलनं क्षमम्॥ ८॥


अनुवाद
'जो लोग काम में लगे रहते हैं, वे अपने काम का परिणाम अवश्य देख सकते हैं; इसलिए, अत्यधिक निराशा में अपने प्रयासों को छोड़ देना कभी भी उचित नहीं है।

‘People who are engaged in work can certainly see the results of their work; therefore, it is never right to give up one's efforts in extreme despair.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)