ramayan 4.49.21: कुछ देर आराम करने और थकान कम होने के बाद वह एक बार फिर पूरे दक्षिण दिशा की खोज में निकल पड़ा। | ramayan सर्ग 4.49: अङ्गद और गन्धमादन के आश्वासन देने पर वानरों का पुनः उत्साह पूर्वक अन्वेषण-कार्य में प्रवृत्त होना । ramayan काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड » सर्ग 49: अङ्गद और गन्धमादन के आश्वासन देने पर वानरों का पुनः उत्साह पूर्वक अन्वेषण-कार्य में प्रवृत्त होना » श्लोक 21



श्लोक 4.49.21
ते मुहूर्तं समाश्वस्ता: किंचिद्भग्नपरिश्रमा:। पुनरेवोद्यता: कृत्स्नां मार्गितुं दक्षिणां दिशम्॥ २१॥


अनुवाद
कुछ देर आराम करने और थकान कम होने के बाद वह एक बार फिर पूरे दक्षिण दिशा की खोज में निकल पड़ा।

After resting for a while and his fatigue having subsided a bit, he once again set out to search the entire southern direction.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)