ramayan 4.49.19: उस गुफायुक्त पर्वतका भलीभाँति निरीक्षण करके और सब ओर देखकर वे वानर उस पर्वतसे नीचे उतर आए ॥19॥ | ramayan सर्ग 4.49: अङ्गद और गन्धमादन के आश्वासन देने पर वानरों का पुनः उत्साह पूर्वक अन्वेषण-कार्य में प्रवृत्त होना । ramayan काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड » सर्ग 49: अङ्गद और गन्धमादन के आश्वासन देने पर वानरों का पुनः उत्साह पूर्वक अन्वेषण-कार्य में प्रवृत्त होना » श्लोक 19



श्लोक 4.49.19
ते तु दृष्टिगतं दृष्ट्वा तं शैलं बहुकन्दरम्। अध्यारोहन्त हरयो वीक्षमाणा: समन्तत:॥ १९॥


अनुवाद
उस गुफायुक्त पर्वतका भलीभाँति निरीक्षण करके और सब ओर देखकर वे वानर उस पर्वतसे नीचे उतर आए ॥19॥

After thoroughly inspecting that mountain which had many caves and looking in all directions, those monkeys came down from it. ॥19॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)