ramayan 4.49.11: अंगद की यह बात सुनकर गन्धमादन ने प्यास और थकान से क्षीण हुई स्पष्ट वाणी में कहा- 11॥ | ramayan सर्ग 4.49: अङ्गद और गन्धमादन के आश्वासन देने पर वानरों का पुनः उत्साह पूर्वक अन्वेषण-कार्य में प्रवृत्त होना । ramayan काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड » सर्ग 49: अङ्गद और गन्धमादन के आश्वासन देने पर वानरों का पुनः उत्साह पूर्वक अन्वेषण-कार्य में प्रवृत्त होना » श्लोक 11



श्लोक 4.49.11
अङ्गदस्य वच: श्रुत्वा वचनं गन्धमादन:। उवाच व्यक्तया वाचा पिपासाश्रमखिन्नया॥ ११॥


अनुवाद
अंगद की यह बात सुनकर गन्धमादन ने प्यास और थकान से क्षीण हुई स्पष्ट वाणी में कहा- 11॥

Hearing this from Angad, Gandhamadana said in a clear voice weakened by thirst and fatigue: 11॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)