ramayan 4.49.1: तत्पश्चात् महाबुद्धिमान अंगद ने परिश्रम से थककर सब वानरों को आश्वासन दिया और धीरे-धीरे इस प्रकार कहने लगे-॥1॥ | ramayan सर्ग 4.49: अङ्गद और गन्धमादन के आश्वासन देने पर वानरों का पुनः उत्साह पूर्वक अन्वेषण-कार्य में प्रवृत्त होना । ramayan काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड » सर्ग 49: अङ्गद और गन्धमादन के आश्वासन देने पर वानरों का पुनः उत्साह पूर्वक अन्वेषण-कार्य में प्रवृत्त होना » श्लोक 1



श्लोक 4.49.1
अथाङ्गदस्तदा सर्वान् वानरानिदमब्रवीत्। परिश्रान्तो महाप्राज्ञ: समाश्वास्य शनैर्वच:॥ १॥


अनुवाद
तत्पश्चात् महाबुद्धिमान अंगद ने परिश्रम से थककर सब वानरों को आश्वासन दिया और धीरे-धीरे इस प्रकार कहने लगे-॥1॥

Thereafter, the great wise Angada, tired of hard work, gave assurance to all the monkeys and slowly started saying thus – ॥ 1॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)